A Milnor-Jung Type Formula for Double-Branched Covers of Algebraic Plane Curves